Pouring in Polish

Liquids

*lać – pour, rain heavily

oblać / oblewać – pour on, drench; celebrate with drink; ~ się potem be drenched in sweat

chlać – swill, guzzle; get drunk; cp. łyknąć / łykać– to swallow

dolać / dolewać – add by pouring

nalać / nalewać – pour (drink)

odlać / odlewać – cast, mold; pour off, decant; with się, take a piss

polać / polewać – pour over, douse

wlać / wlewać – pour in

wylać / wylewać – pour out; with się, overflow

ulać / ulewać – to cast, pour off

zalać / zalewać – pour over; submerge, swamp, overflow, inundate

zlać / zlewać – pour down/over; wet, decant; with się, be soaked in

Also lunąć – to pour, rain; pada deszcz – It’s raining; burza, sztorm storm, tempest, squall

Granular substances/objects

*sypać/sypnąć / *pospywać – to pour, sprinkle, scatter, strew; with się, to fall apart

Czasem życie się sypie. – Sometimes everything (lit. life) falls apart.

obsypać / obsypywać – strew over; sprinkle with (+ Inst.)

odsypać / odsypywać – pour off

osypać / osywywać – sprinkle (dust, snow, etc.)

posypać / posypywać – sprinkle with (+ Inst.)

rozsypać / rozsypywać – scatter about, strew (objects)

usypać / usypywać – heap up

wsypać / wsypywać – to pour in (granular substance)

wysypać / wysypywać – strew, scatter, pour out

zasypać / zasypywać – cover, strew; bombard, besiege

wysypisko, zsypisko – garbage dump

nasyp – embankment

wsyp, zsyp - chute

wsypa – betrayal

wysyp – inundation